仲良しの ’チェスナット’ と ’スクウィレル’ [ ∟ 地域猫 / 野良猫 ↓]
仲良しの ’チェスナット’ と ’スクウィレル’ 06.09.15～21
私が実家へ行くときは、路地から出て この家の角を曲がる。
帰る時は、この家の前で角を曲がって路地へ入る。
以前から居ることは知っていたが、
’ステッペンウルフ’と見分けがつかないくらいに似ているので
気に留めるようになった。
’ステッペンウルフ’の左耳が損傷して倒れているのを見て、
かろうじて 見分けがつけられる。
’チェスナット（ｃｈｅｓｔｎｕｔ）’と’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’は
これを書く直前に命名した。
この私でも 個体識別出来るからだ。
’チェスナット（ｃｈｅｓｔｎｕｔ）’は 体毛の色に由来する。
’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’は 毎朝 電線の上を歩いている
動物に由来し、野良猫の増加を恐怖に感じているであろう動物。
たまには チャンと辞書をひいてみるもんだネ。
Ｗｅｂ辞書で単語の意味を調べるのは簡単だけど、
発音記号まで表示されるＷｅｂ辞書は稀だ。
私は、”ｃｈｅｓｔ 胸”の 発音カタカナ表記を ”チェスト”にしている。
だから、’ｃｈｅｓｔｎｕｔ’は ”チェストナット”（Ｘ） だと思ったら
’チェスナット’（Ｏ）の方が より原音に近そうだった。
これまで私は、’ｓｑｕｉｒｒｅｌ’の 発音カタカナ表記を
”スクウォ－レル”（Ｘ）としていた。
私が持っている辞書の発音記号を見たら ３種類出ていた。
カタカナで書くこと自体がナンセンスな気がするが、
’スクウェ－レル’とか’スクウェレル’の方が まだマシだと思った。
ここでは、私が持っている辞書で最初の発音記号を採用して
’スクウィレル’（Ｏ）と表記した。
まんま ローマ字読みジャァ～ん！
ここまで書いていて・・・
まるで 「 徳大寺式表記法 」 の論争をしているようで
頭痛がしてきた。
いつか暇な時に、’翻訳一覧表’ を整理しなくっちゃァ。
01） 奥 ’チェスナット（ｃｈｅｓｔｎｕｔ）’、
手前 ’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’。 06.09.15朝。
’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’は首輪を付けている。
近所、たぶん ここの嫁さん、が付けたのだろう。
換言すれば、それほどまでに 人なつこい野良猫なのだろう。
こういうネコを ’地域猫’と呼ぶのかな？
見る角度、特に正面からでは 首輪が体毛に埋もれて見えない。
02） ’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’。 06.09.15夕。
ほかに まだまだ ’ステッペンウルフ’と見分けしづらい野良猫が
ウヨウヨ居るんだよネ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
03） 奥 ’チェスナット（ｃｈｅｓｔｎｕｔ）’、
手前 ’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’。 06.09.21夕。
04） ’チェスナット（ｃｈｅｓｔｎｕｔ）’。 06.09.21夕。
05） ’スクウィレル（ｓｑｕｉｒｒｅｌ）’。 06.09.21夕。
アハハハハ、英和辞書で調べましたかぁ？
06.09.15～21仲良しの’チェスナット’と’スクウィレル’
*******************
トラックバック 11
初の ６９ に、ドギマギした。（Picturs Remain The Same 2008-01-28 06:10）
初の ６９ に、ドギマギした。 07.03.27 ( 私の誤認で、どうやら ’チェスナット’と同一のようだ。08.01.28追記ス ） 01) 一瞬、目を疑った。 「光明寺」の ’トラシマ１号’か ’トラシマ２号’が、 山を越えたか 古道を通って来たか …[続く]
’岬奈々子’危うし！っと思ったが・・・（Picturs Remain The Same 2007-11-25 04:16）
07.11.12 ’岬奈々子’危うし！っと思ったが・・・８：２０ａｍ頃、車庫内から呻き声が響いていた。ＭｙＣａｒ下を覗いたら、’岬奈々子’（右）が ’チェスナット’（左）に追い詰められているような状況だった。車庫内が響き渡って、どちらの呻き声なのか判断出来なかった。’岬奈々子’危うし！ …[続く]
’岬奈々子’危うし！っと思ったが・・・（展覧会の屁 2007-11-25 04:11）
07.11.12 ’岬奈々子’危うし！っと思ったが・・・
’毒丸裕英’に決定！（Picturs Remain The Same 2007-11-24 13:48）
なんってぇこったぁッ！ 名前をダブって命名してしまった！ ０７．１１．１１に ’山内テツ’と命名した猫と同一だ！ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ’毒丸裕英’に決定！ 07.10.23 １５：４０ｐｍ頃。 あれ？ ’チ…[続く]
野良猫 命名一覧（Picturs Remain The Same 2007-11-24 13:43）
野良猫 命名一覧 これまでに その時の気分で 野良猫たちへ デタラメな命名をしてきた。 今になって、重複したり 自分がつけた名前を忘れたり 命名したことすら忘れている。 反省して、かつて命名した野良猫の名を思い出した時に その都度書き込めるページを新設した。 ただし、このページを新設…[続く]
また、’チェスナット’遠征して来た。（Picturs Remain The Same 2007-07-05 21:52）
また、’チェスナット’遠征して来た。 07.06.22 ’チェスナット’は、実家周辺の野良猫。 01) １７：５５ｐｍ頃。 外は暗くないのに、 誤って焚いたフラッシュがガラスに反射して失敗。 02) 同じ過ちを、また犯した。 &…[続く]
’チェスナット’までもが遠征して来た（Picturs Remain The Same 2007-06-29 20:03）
’チェスナット’までもが遠征して来た 07.06.15 ８：４０ａｍ頃。 度々庭へ来るようになったけど、今日は顔を撮ることが出来た。 まさかぁ？っと思っていたけれど、 どうやら実家周辺の ’チェスナット’らすぃ。 &n…[続く]
’チェスナット’（Picturs Remain The Same 2007-05-23 17:57）
’チェスナット’ 07.05.14 保存するに値しない写真一枚だけ。 野良猫写真のコレクションを しているわけではないのだけれども、 たまたま 普段見かけない茶色っぽい猫を発見した。 逃げないうちに一枚撮って、 更に近づいたら車の奥へ逃げてしまって 識別資料としての写真が撮れなかった。 …[続く]
’スクウィレル’ と新年の挨拶（Picturs Remain The Same 2007-01-26 05:27）
’スクウィレル’ と新年の挨拶 07.01.02朝 01) 07.01.02朝、８：００ａｍ頃。 ’スクウィレル’と新年の挨拶。 視線の先は、土手の小動物か鳥らしい。 02) 少し時間を置いて撮ったが、 人間なんか眼中に無く 土…[続く]
’ひげダンス’は飼い猫のようだ（Picturs Remain The Same 2006-11-26 05:51）
’ひげダンス’は 飼い猫のようだ 06.11.22 所謂”猫っ可愛がり”されるペットではないのだろうけれども、 人に触れられて首輪を付けさせるほど 特定の人物になついた猫みたいだ。 01) あまり見かけない’ひげダンス’が来ましたヨ。 それにしても・・・ 腐って折れた’布団干し…[続く]
命名！「パク－リ・トヨ－タ」（Picturs Remain The Same 2006-10-07 14:06）
命名！「パク－リ・トヨ－タ」 06.10.03朝。 新たな命名を そのままタイトルにした。 なぜならば、１０／０３の話を １０／０７に書いているので、 その後の展開によっては 都合がよさそうだから。 とにかく、今朝は これを含めて９匹の猫を見た。 01) 露…[続く]
この記事のトラックバックURL：
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。
コメント 0